‘‘ El Mulato Rumbero’’

VOICE 1: Listen, Amalia, eh, I'm from Amalia, Amalia, Amalia, eh. I'm the mulatto rumba dancer, I'm a rumba dancer, I'm the mulatto rumba dancer, I'm a rumba dancer from the Jesús María neighborhood, God help me, when I arrive at the rumba, the rumba dancers of the tenement, rumba dancers, people say rub the lid, people say rub the lid and when the cousin raises the rumba that goes like this, and when the cousin raises the rumba that goes like this: Rub the lid, mama, rub it, Ogún, just rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Ogún, just rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Ay, Embale rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Look at Embale, look at Embale enjoying the rumba. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Hey, Amalia. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Ogun, just rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Hey, gentlemen. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Look at Nena, how well she dances. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Look at Nena, how well she dances. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Look at Nena, how well she dances. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Rub it, rub it, rub it, rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Rub it, rub it, rub it, rub it, rub it, rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: With just one, rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: This rumba is really good. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: This rumba is really delicious. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: This rumba is from my Amalia. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Long live the Amalia fans! CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. VOICE 1: Oh, rub it, rub it, rub it, rub it. CHORUS: Rub the lid, mama, rub it. (…)

VOZ 1: Óyelo,
Amalia, eh,
yo soy de Amalia,
Amalia Amalia, eh.

Soy el mulato rumbero, rumbero soy,
soy el mulato rumbero, rumbero soy
del barrio Jesús María, válgame Dios,
que cuando llego a la rumba,
los rumberos del solar,
rumberos,
la gente dice
soba la tapa,
la gente dice
soba la tapa
y cuando el primo levanta
la rumba que dice así,
y cuando el primo levanta
la rumba que dice así:
Soba la tapa, mamá,
sóbala,
Ogún, solo sóbala.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Ogún, solo sóbala.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Ay, Embale sóbala.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Mira a Embale, mira a Embale
como goza la rumba.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Ea, amaliano.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Ogún, solo sóbala.
CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Eh, caballeros.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Mira a Nena qué bien baila.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Mira a Nena qué bien baila.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Sóbala, sóbala, sóbala, sóbala.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Sóbala, sóbala, sóbala, sóbala, sóbala, sóbala.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Con un solo, sóbala

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Esta rumba sí está buena.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Esta rumba sí está rica

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Esta rumba es de mi Amalia.
CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Qué vivan los amalianos.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

VOZ 1: Ay, sóbala, sóbala, sóbala, sóbala.

CORO: Soba la tapa, mamá,
sóbala.

(…)