‘‘ Suavecito’’

VOICE 1: You really like it, Carola, the high-altitude son, dancing it with gusto alone. Whether fast or slow, when you dance it with your little one, you happily say. CHORUS: Softly, softly, softly is how I like it best. Softly, softly. VOICE 1: Son is the most sublime thing to entertain the soul. Whoever values ​​it so highly should die. CHORUS: Softly, softly, softly is how I like it best. Softly, softly. VOICE 1: A pretty Sevillian woman told her husband, "I go crazy, little one, for Cuban music." CHORUS: Softly, softly, softly is how I like it best. Softly, softly. VOICE 1: When I was little, I slept with the maid, now that I'm older, the wretched woman doesn't want me. CHORUS: Softly, softly, softly is how I like it best. Softly, softly. VOICE 1: Softly. CHORUS: Easy, baby, easy, easy, baby. Easy, baby, easy, easy, baby. VOICE 1: I saw a candy frog making peanut candy and I also saw an earthworm who was a schoolteacher, a flea who was a seamstress, I saw a louse peeling a cricket, and a gang of lice chasing two thieves and two enormous mice that were nipping at my ankle. CHORUS: Easy, baby, easy, easy, baby. Easy, baby, easy, easy, baby. VOICE 1: I saw a crab plowing, the fox playing the whistle, the laughter of a mosquito seeing a donkey studying, an old ox scolding while sitting in an armchair, and a skinny little calf who was laughing herself to death seeing a one-eyed goat mending her hammock. CHORUS: Easy, baby, easy, easy, baby. Easy, baby, easy, easy, baby. (…)

VOZ 1: A ti te gusta mucho, Carola,
el son de altura
con sabrosura
bailarlo a solas.

Lo mismo aprisa que despacito
cuando lo bailas
con tu chiquito
contenta dices.

CORO: Suavecito,
suavecito,
suavecito es como me gusta más.

Suavecito,
suavecito.

VOZ 1: El son es lo más sublime
para el alma divertir.
Se debiera de morir
quien por bueno lo estime.

CORO: Suavecito,
suavecito,
suavecito es como me gusta más.

Suavecito,
suavecito.

VOZ 1: Una linda sevillana
le dijo a su maridito
me vuelvo loca chiquito
por la música cubana.

CORO: Suavecito,
suavecito,
suavecito es como me gusta más.

Suavecito,
suavecito.

VOZ 1: Cuando yo era chiquitico
dormía con la criada,
ahora que soy mayorcito
no quiere la condenada.

CORO: Suavecito,
suavecito,
suavecito es como me gusta más.

Suavecito,
suavecito.

VOZ 1: Suave.

CORO: Suave, nena,
suave, suavecito, nena.

Suave, nena,
suave, suavecito, nena.

VOZ 1: Yo vi a una rana dulcera
haciendo un dulce de maní
y también vi a una lombriz
que era maestra de escuela,
una pulga costurera,
vi un piojo pelando a un grillo,
y una banda de piojillos
persiguiendo dos ladrones
y dos tremendos ratones
que me daban al tobillo.

CORO: Suave, nena,
suave, suavecito, nena.

Suave, nena,
suave, suavecito, nena.

VOZ 1: Yo vi un cangrejo arando,
la zorra tocando el pito,
la carcajada de un mosquito
al ver un burro estudiando,
un buey viejo regañando
sentado en una butaca
y una ternerita flaca
que de risa estaba muerta
al ver una chiva tuerta
remendando su hamaca.

CORO: Suave, nena,
suave, suavecito, nena.

Suave, nena,
suave, suavecito, nena.
(…)