‘‘ Iyabo’’

Iyabó, Iyabó, Iyabó, Listen carefully to the advice of the Pa. Speak. But how pretty you look, dressed in white, but how pretty you look, you finally arrived at Iyabó. Health to you and lots of aché, but tell me what came out of you when they sang the Itá to you yesterday? Surely they warned you that you couldn’t greet anyone by shaking hands. That you should put your arms in a cross and lower your head to fulfill your Ocha well for the year. Listen well, listen well, listen well, Güiro that neither during the day nor at night could it strike 12 on the street. You couldn’t even be in a group of more than three, listen carefully to the advice of the Pa, Iyabó on the four corners. Listen, listen, listen. Tell him. My choir calls That you invited me to the middle day and I forgot What a memory! Don’t stand on the four corners a Saloko peyó tells you. They took your flour and your okra too. It's seven in the morning and dawn is breaking, ask for a blessing. Go on, changüí for all the yaboses, so they can enjoy it. He says: It can't be with me because I've already fulfilled my Ocha's year well. Accompany her because she can't be alone in the street and you know it well. Something that you're doing, that you're not fulfilling. The ceremony is very serious, don't tell me you forgot. What? What? What? For all the yaboses, again, for the little school. It has caught on with the santeros and it is praise for the letter, and for the saint that he brought out Oh, now I am, oh, now I am, oh, now I am. I call the saints and they answer me, I call the saints and they answer me, because I am bacheche, my choir. Elio Revé wherever you are, give me your blessing. To continue, to continue.

Iyabó, Iyabó, Iyabó,
Escucha bien el consejo de los Pa. Habla.
Pero que linda te ves, vestida de blanco,
pero que linda te ves, al fin llegaste ya a Iyabó.
Salud para tí y mucho aché,
pero dime que te salió cuando te cantaron el Itá, ayer a tí?,
seguro que te advirtieron que no podías saludar dándole la mano a nadie.
Que colocaras tus brazos en cruz y bajaras la cabeza
para cumplir con tu Ocha bien el año.
Oye bien, oye bien, oye bien, Güiro
que ni de día, ni de noche te podían dar las 12 en la calle.
Ni en grupito más de tres podías estar, escucha bien el consejo de los Pa, Iyabó
en las cuatro esquinas.
Oye, oye, oye.
Dícele.
Mi coro llama
Que me invitaste al día del medio y se me olvidó
¡Qué memoria!
No te pares en las cuatro esquinas te lo dice un Saloko peyó.
Que te quitaron la harina y también el quimbombó.
Son las siete de la mañana y amanece, pida usted la bendición.
Vaya, changüí para todos los yaboses, para que lo gocen.
Dice: Conmigo no puede ser porque ya yo cumplí con mi Ocha bien el año.
Acompáñenla porque sola en la calle no puede estar y tú lo sabes bien.
Algo que tú estás haciendo, que no estás cumpliendo.
La ceremonia es muy seria no me digas que se te olvidó.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Para todos los yaboses, de nuevo,
para la escuelita.
Se ha prendido en los santeros y es loor para la letra, y al santo que él sacó
Oh, ya yo, oh, ya yo, oh, ya yo.
Yo llamo a los santos y me responden, yo llamo a los santos y me responden,
porque soy bacheche, mi coro.
Elio Revé donde quiera que se encuentre deme usted la bendición.
Para seguir, para seguir.