On the horns of a dilemma; is what this means, saying that when she found out that he loved her she had him trapped.
VOZ 1: Ahora me puso una condición,
dice que abra muy bien los ojos, Pocho,
que olvide la música y el ron
y mis amiguitas callejeras,
que si ella escucha algún soplón
que me va a cortar con la tijera
y no habrá más reconciliación
porque se marchará para otra tierra.
Me la puso muy difícil
entonces ¿qué voy a hacer?
Si dejar así el destino
o quedarme sin mujer.
Las mujeres son astutas,
lo acabo de comprender,
cuando saben que las buscan
nos aprietan el cordel.
Me tienes, me tienes
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Como ellas saben que uno las quiere
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Estoy asustado
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Ay, quién me saca de este tropel
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Estoy preocupado
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Me han apretado bien el cordel
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Me tiene embrujado
CORO: Entre la espada y la pared.
VOZ 1: Compadre, Pedro, ¿qué voy a hacer?
(…)