‘‘ Amigo’’

VOICE 1: I still have such beautiful memories of you, those moments we shared in our childhood. We grew up together on the same street, how I miss you, my friend, how I miss you. Why did you leave my side knowing I loved you more than a brother? Why did you leave my side? And even though you're dead now, I wish I could be with you, my friend. I still have pure tears left for you, the ones I shed at the moment of goodbye. We grew up together on the same street, how I miss you, my friend, how I miss you. Why did you leave my side knowing I loved you more than a brother? Why did you leave my side? And even though you're dead now, I wish I could be with you, my friend. Listen, brother, even though you're gone, I still carry you with me shyly in my heart. CHORUS: Friend, forever with me in my soul. VOICE 1: Friend, you'll always be with me in my soul, I tell you. CHORUS: Friend, forever with me in my soul. VOICE 1: Oh, I liked your shyness, I'm shy too, I tell you that. CHORUS: Friend within my soul forever with me. VOICE 1: In difficult times you always remained calm. CHORUS: Friend within my soul forever with me. (…)

VOZ 1: Todavía me quedan muy bellos recuerdos de ti
aquellos momentos vividos en nuestra niñez.
Fuimos creciendo muy juntos en la misma calle,
cómo te extraño mi amigo,
cómo te extraño.

¿Por qué te fuiste
de mi lado
sabiendo que te quería
más que a un hermano?

¿Por qué te fuiste
de mi lado?
Y aunque estés muerto ya,
yo quisiera estar contigo, mi amigo.

Todavía me quedan lágrimas puras para ti,
de las derramadas en el momento del adiós.
Fuimos creciendo muy juntos en la misma calle,
cómo te extraño mi amigo,
cómo te extraño.

¿Por qué te fuiste
de mi lado
sabiendo que te quería
más que a un hermano?

¿Por qué te fuiste
de mi lado?
Y aunque estés muerto ya,
yo quisiera estar contigo, mi amigo.
Óyeme, brother,
aunque te hayas ido
te sigo llevando en el almacén
tímidamente.

CORO: Amigo dentro de mi alma
para siempre conmigo.
VOZ 1: Amigo dentro de mi alma
estarás siempre conmigo, te lo digo.
CORO: Amigo dentro de mi alma
para siempre conmigo.
VOZ 1: Ay, me gustaba tu timidez,
soy tímido, también te lo digo.
CORO: Amigo dentro de mi alma
para siempre conmigo.
VOZ 1: En los momentos difíciles
siempre tuviste la calma.
CORO: Amigo dentro de mi alma
para siempre conmigo.
(…)