‘‘ Que Manera De Querete’’

Where can I evoke you if not in your laughter, your laughter of a garden in spring? Where can I evoke you if not in your laughter, your laughter of a garden in spring? Authentic madness that caresses, my will to end up having her. Where can I dream of you if not in your eyes, your eyes of a dagger and a sowing? Where can I dream of you if not in your eyes, your eyes of a dagger and a sowing? Stars that escape from your face with the tender and pleasurable look. That, that is, soft. Where can I drink you if not in your mouth, your mouth a drop of blood on a lily? Where can I drink you if not in your mouth your mouth a drop of blood on a lily? If she is far from me it is a martyrdom when some timid kiss craves her. Oh!, but what a way, yes, yes, that, that Where can I live if not in your sex, your feverish delirium sex? Where can I live if not in your sex, your feverish delirium sex? Unstoppable surge of desire that frees my body from the spell. What a way to love you, what a way! With your tender and pleasurable gaze. Boy, boy, what a way! And tonight you won't be able to sleep Without eating the peanut cone. I told you. Boy, what a way! With your tender and pleasurable gaze. You have to count on me...

¿Dónde podré evocarte si no en tu risa,
tu risa de jardín en primavera?
¿Dónde podré evocarte si no en tu risa,
tu risa de jardín en primavera?
Auténtica locura que acaricia,
mi voluntad de acabar por tenerla.
¿Dónde podré soñarte si no en tus ojos,
tus ojos de puñal y sementera?
¿Dónde podré soñarte si no en tus ojos,
tus ojos de puñal y sementera?
Estrellas que se escapan de tu rostro
con la mirada tierna y placentera.
Eso, eso es, suave.
¿Dónde podré beberte si no en tu boca,
tu boca gota de sangre en un lirio?
¿Dónde podré beberte si no en tu boca
tu boca gota de sangre en un lirio?
Si está lejos de mí es un martirio
cuando algún beso tímido le antoja.
¡Ay!, pero qué manera, sí, sí, eso, eso
¿Dónde podré vivir si no en tu sexo,
tu sexo febril delirio?
¿Dónde podré vivir si no en tu sexo,
tu sexo febril delirio?
Oleaje incontenible del deseo
que libera mi cuerpo del hechizo.
¡Qué manera de quererte que manera!
Con la mirada tierna y placentera.
¡Muchacho, muchacho que manera!
Y esta noche no podrás dormir
Sin comerte el cucurucho de maní.
Te lo dije.
¡Muchacho, qué manera!
Con tu mirada tierna y placentera.
Conmigo tienes que contar…