‘‘ Cuando yo me muera’’

CHORUS: Sitting on the green savannah of my Camagüey, I saw the moon rise and the sun set, but an invitation reached my ears. To the other side of the new life. When I die, hold back your tears, don't pick my flowers or love me so much. When I die, don't hold a wake for me, nor light candles for me, false demons. When I die, they didn't have a mass because for the moon we have a visa. Now that I'm alive, I will pay tribute to beautiful women, to noble friends, VOICE 1: What? When I die, hold back your tears, don't pick my flowers or love me so much. VOICE 1: Don't light candles for me, my friend. Nor pick my flowers. When I die, hold back your tears, don't pick my flowers or love me so much. When I die, tell the saints, only the name remains, and don't exploit them so much. Now that I'm alive, I'm the master of art, warmth to my children, peace my design. When I die, come up all awake, together with Benny I'll give you a concert. When I die, throw my whole body to the ground without becoming a monument. Now that I'm alive, brighten the nights, let the trios sing, let them adorn your voices. When I die, hold back your tears, don't pick my flowers, don't love me so much. When I die.

CORO: Sentado en la verde sabana de mi Camagüey,
vi nacer la luna y anidarse el sol,
pero a mis oídos llegó una invitación.
hacia el otro lado de la nueva vida.

Cuando yo me muera
aguanten el llanto
no me arranquen flores
ni me quieran tanto.

Cuando yo me muera
no me hagan velorio,
ni me enciendan velas
los falsos demonios.

Cuando yo me muera
no tuvieron misa
pues para la luna
tenemos la visa.

Ahora que estoy vivo
rendiré tributo
a bellas mujeres
a nobles amigos,
VOZ 1: ¿Cómo?

Cuando yo me muera
aguanten el llanto
no me arranquen flores
ni me quieran tanto.

VOZ 1: No me enciendan velas, compay.

Ni me arranquen flores.
Cuando yo me muera
aguanten el llanto
no me arranquen flores
ni me quieran tanto.

Cuando yo me muera
díganles a los santos,
solo queda el nombre,
y no exploten tanto.

Ahora que estoy vivo
del arte soy dueño,
calor a mis hijos,
la paz mi diseño.

Cuando yo me muera
suban todos despiertos,
junto con el Benny
les daré un concierto.

Cuando yo me muera
échenle mi cuerpo
completo a la tierra
sin ser monumento.

Ahora que estoy vivo
aclaren las noches
que canten los tríos
que adornen sus voces.

Cuando yo me muera
aguanten el llanto
no me arranquen flores
ni me quieran tanto.
Cuando yo me muera.