" Mujer milagrosa" (What a woman)
Your face is that divine place
where I want to be
your eyes light the way
your lips carry me away
Your smile is the perfect breeze
that blesses me
The very thought of losing you
makes me go crazy.
On a cold, dark, stormy, and fateful night, my lonely old house could barely stand, and between drizzle and bitterness, I ended up at the same bar that has been faithful to so many people who want to drown their pain. I was very surprised to see a woman sitting alone at a table, tormented by sadness for the story I'll tell you. She didn't want rum or a beer. Nothing I offered her dazzled me with such frankness. That's how I found her. Sobbing, she told me about her suffering. She lost her husband. In this place, on that carpet, her last breath remained. Alcohol, tobacco, gambling, and many other things. I got a story full of regrets from her: Violence destroyed her, her love, her home, left only a sick mother and four children to raise, a mortgage, many debts that I don't know how she'll pay. Blessed woman. Everything she told me made me understand that this could be me, that's why I swore before the image of God that I will not do to my mother and my children what once happened to you. So I admired her, and I fell in love with her, everything in me changed, and I quit drinking. Today I can say that life is more beautiful, because I have a miraculous woman, very much to me. Today I can say that life is more beautiful, because I have a miraculous woman, very much to me. Blessed woman, everything she told me made me understand that this could be me, that's why I swore before the image of God that I will not do to my mother and my children what once happened to you. So I admired her, and I fell in love with her, everything in me changed, and I quit drinking. Today I can say that life is more beautiful, because I have a miraculous woman, very much to me. Today I can say that life is more beautiful, because I have a miraculous woman, very much to me.
En una noche fría, oscura,
tempestuosa y fatal
mi vieja casa solitaria
podía apenas soportar
y entre lloviznas y amargura
fui a parar al mismo bar,
que ha sido fiel a tanta gente
que su dolor quieren ahogar
muy sorprendido me quedé
al ver que había una mujer
sentada sola en una mesa
atormentada de tristeza por la historia que te haré
no quiso ron, ni una cerveza,
nada de lo que le brindé
me deslumbró tanta franqueza,
así fue como la encontré.
Sollozando me contó su sufrimiento
a su esposo lo perdió en este lugar
sobre esa alfombra se quedó su último aliento
de alcohol, tabaco, juego
y muchas otras cosas más.
Le arranqué una historia llena de lamentos:
La violencia destruyó,
su amor su hogar
solo dejó la madre enferma
y cuatro hijos que criar
una hipoteca, muchas deudas
que no sé cómo va a pagar
Bendita mujer todo lo que me contó
me hizo entender
que ese podía ser yo
por eso juré ante la imagen de Dios
que yo no haré con mi madre y mis hijos
lo que una vez te pasó.
Así la admire,
y de ella me enamoré
todo en mi cambió
y la bebida dejé
hoy puedo decir
que la vida es más hermosa
pues tengo muy para mí
una mujer milagrosa
Hoy puedo decir
que la vida es más hermosa
Pues tengo muy para mí
una mujer milagrosa.
Bendita mujer todo lo que me contó
me hizo entender
que ese podía ser yo
por eso juré
ante la imagen de Dios
que yo no haré con mi madre y mis hijos
lo que una vez te pasó.
Así la admire,
y de ella me enamoré
todo en mi cambió
y la bebida dejé
hoy puedo decir
que la vida es más hermosa
pues tengo muy para mí
una mujer milagrosa.
Hoy puedo decir
que la vida es más hermosa
pues tengo muy para mí
una mujer milagrosa