‘‘ Como admitir que faltas tu’’

Talking and holding your hand while walking, or dreaming while watching your eyes sparkle are moments impossible to forget. Enjoying your clear smile by the sea or letting go of desire in a strange place are moments impossible to forget. So much joy we let slip away. What strange force overcame us? And what promise prevents us from returning? Life doesn't usually forgive. I would sign each day's awakening with tenderness or intoxicate you with my kisses without finding an end are moments impossible to forget. Shaking our bodies on a day of dancing or listening to good poetry together without speaking are moments impossible to forget. So much joy we let slip away. What strange force overcame us? And what new promise prevents us from returning? Life doesn't usually forgive. How difficult it is to admit that you are missing! How difficult it is to watch the night go by and how I long to put aside all my pride and hug you and tell you I love you and beg you to come back. Talking and holding your hand while walking, or dreaming while watching your black eyes sparkle are moments impossible to forget.

Conversar
y tomarte de la mano al caminar
o soñar viendo tus ojos destellar
son momentos imposibles de olvidar

Disfrutar de tu nítida sonrisa
junto al mar
o dejar libre el deseo en extraño lugar
son momento imposibles de olvidar

Tanta alegría dejamos escapar
¿Qué extraña fuerza nos venció?
¿Y qué promesa nos impide regresar?
La vida no suele perdonar.

Firmaría de ternura cada día el despertar
o embriagarte de mis besos
sin hallar final
son momentos imposible de olvidar.

Agitar
nuestros cuerpos en un día de bailar
o escuchar buena poesía juntos sin hablar
son momentos imposibles de olvidar.

Tanta alegría que dejamos escapar.
¿Qué extraña fuerza nos venció?
¿Y qué promesa nueva impide regresar?
La vida no suele perdonar.

¡Qué difícil admitir que faltas tú!
Que difícil ver la noche trascurrir
y que deseos de apartar todo el orgullo y abrazarte
y decirte que te quiero
y rogarte que regreses.
Conversar y tomarte de la mano al caminar,
o soñar viendo tus ojos negros
destellar
son momentos imposibles de olvidar.